バール・ハスラム、「ゾハールの完成のためのスピーチ」：あなたがクリエーターとの形態の等価（同等性）を達成する時―彼の全行為は与えることそして他者に利益を与えること、そのようにあなたも、全ての行為が与えることそして他者に利益を与えることだけになる。これが完全なるディヴィクット（密着）である。

質問：“形態の等価（同等性）”とは何ですか？　もし私が“受け取る意志”ならば、どうやって私は形態において等しくなれますか？

答え：仮にあなたが私に似たいとします。私はあなたと遊び、あなたに対してある形で現れ、あなたは私のようになろうとします：あなたは私がすることをし、私のように考え、私のように話します。翌日に私はより進歩した形で現れ、あなたは話し方と振る舞い方と考え方において私にもっと適応しなければなりません。私はあなたに模範を示し、あなたはそれらに従わないといけないのです。これを「形態の等価（同等性）」といいます。

ここであなたはこう尋ねるかもしれません：「しかし、クリエーターが見えないなら、どうやって彼に似ることができますか？それ（旧約聖書）は「汝の神、主に立ち帰れ」と伝えます。どうやって彼のもとへ帰れますか？どうやって彼にますます似ることができますか？せめて模範を示して下さい･･･。」

頼みなさい。あなたがクリエーターのようになることができるように、彼に模範を示すよう、そして、彼が誰で何であるか示すよう頼みなさい。もし頼まないなら、あなたは彼のようになりたくないことを意味します。あなたにとって本当に必要なものが模範だけの時、あなたはそれを受け取るでしょう。

質問：私は猫を飼っています。私は猫に私の知る全てのことを教えることができますが、猫はいずれ私のようになるでしょうか？

答え：猫に「心の点」はありません。猫に教えることはできません。あなたは猫を手なずけることしかできません。猫を何らかにすることはできますが、猫を人間にすることはできません。なぜなら“人間”（アダム）とは“クリエーターと似ている”（ドメー）を意味するからです。猫にはそのための出発点、初めのスパーク、つまり「心の点」がないのです。

もし器の破壊の間に受け取る意志の中に入った心の点がなかったとしたら、私たちも動物のレベルまでしか発達しなかったでしょう。しかし、私たちがこのフェーズを完了させるとき、スピーキングのレベルの点が私たちの中で吹き出すように現れます。これが今日人類に起きていることなのです：人類は“動物”のレベルにおいて進化の終わりに到達したのです。

全てはゼロから、カオス（混沌）から始まりました。そして自然において静物のレベル（still nature）が現れ、その後に植物のレベル（vegitative nature）が現れ、そしてその後に動物のレベル（animate nature）が現れました。もしスピーキングの点が動物のレベルになかったとしたら、スピーキングのレベルに属する人間（Adam）は、どこへも進化せず、全てはここで終わるでしょう。

これが世界での驚きと問題なのです：人々は彼らが新たなレベルに直面していることを理解していません。彼らが理解しない理由は彼らにそれが見えないからです。それは触れられません。それはスピリチュアルなのです。前のレベルの全ては具象的なのに、スピーキングのレベルは具象的ではありません。

もし私が自然における静物のレベルであるなら、自分のより高いレベルを認識することはできません：植物のレベルと動物のレベルのことです。下位と上位の両方に見ることのできるつながりはありますが、人間のレベルが何なのか私には全くわかりません。また、人間のレベルに上昇することは私にとって大きな謎です。私に何ができるのでしょうか？私にはそれをつかむ方法も模範もなく、それはまさに未知なのです。

これこそが、世界中の人々が何が起きているのか理解できない理由および将来の上昇のメッセージをを受け入れることのできない理由なのです。

最初、クリエーターによって創造された欲求（または願望）は、心の点（・）、ガルガルタ・ヴェ・エインアイム（GE）としての機能を果たす部分でした。これを“イスラエル（Israel）”といい、それは“ヤシャー・エル”（クリエーターへ真っ直ぐ）ということを意味します。アブラハム（Abraham）はこの部分に属す人々を古代のバベル（Babel）から連れていきましたが、心の点のない（without (・)）他のバビロニア人はバベルに残りました。

そしてその後に、粉々に砕け散ること（shattering）、つまり破壊（destruction）により複数のイスラエルの点は陥落し、欲求の物質とミックスされました。これがイスラエルの人々の国外追放（exile）です。つまり特質の相互的な取り入れ（mutual incorporation）によって今日の全ての人が心の点を持つようになったことです。

そうはいっても、人々の目の前に進化のもう一つのフェーズ、“動物”のレベルよりも質が高く本質的で強力なもう一つのレベルがあることを心に描くことはとても難しいことです。地球の表面に植物しか見ることができないと想像してみてくだい。この光景に次なる動物のレベルである鳥や魚、そして人とその文明を加えると、なんという違いでしょう。

現在、私たちは新しいレベルに直面しているのに、誰もそれを理解していなく、誰もそこへと上昇する必要性に気づいてません。

質問：心の点が全てのことを決めるなら、私を今日のピノキオに例えることは可能ですか？

答え：心の点がなければ、あなたは“丸太”になるでしょう。しかし、この丸太の中には何か他のものがあります。したがってゼペットがそれを斧で切り始めた時にそれが大声を上げるのです。これが“心の点”で、それが人間の声を出すのです。私たちの中の他の全てのものはまさに“丸太”にすぎません。

次なるレベルは無からは形成されません。したがって発達する必要を感じる人々が我々、ブネイ・バルーフ（BB）に来るのです。上昇する性向を持ち、愛（love）によって前進するために。他の人々（others）はこのレベルに達するために「苦難の道」に沿って発達しなくてはならないでしょう。

もし心の点が目立たなく、人々がその存在に気づかないなら、苦しみだけが彼らを前に進ませるでしょう。心の点は人々を前に引き寄せますが、苦しみ（suffering）は人々を後ろから押します。それはダイポール（双極子）に似ており、全ては何があなたを動かすかによります―それがトーラー（Torah）なのか、それとも苦しみ（suffering）なのかということです。

From the 4^th part of the Daily Kabbalah Lesson 2/3/13, “A Speech for the Completion of The Zohar”

Filed under: Q&A, クリエーターとの類似, 毎日のカバラレッスン, 祈り、意図, 進化 | Add Comment →