上の者は常に完全な状態にあり、それは授与以外、何も必要としません。それは機嫌を感じたり、又、変えたりするような何かではありません。むしろ、それは定められた不変の法則、システムなのです。あなたがこの法則と提携する程度まで、それはあなたに良く影響します。

しかし、もしあなたがそれに従わず、あなたがそれと似通っていなければ、それはあなたに悪く作用します。私たちの最初と最後の状態はあらかじめ決まっており、あなたがそれに沿って行こうが、抵抗しようが、理解しようがしまいが、それらは完全に実現化されるのです。

下の者（あなた）には、一つしか良い機会はありません：このプロセスに意識的に参加し、その為の願望を上の者に渡すことです。私たちが到達しなければいけないのが、この願望なのです；私たちには願望以外に何も必要ないのです！私たちはこの願望を“上げる”方法も知らなくてはなりません。それを上の者に渡す為にです。上の者は完全な状態にあります；それは常に、下の者が必要する全てを与える準備が出来ています。

下の者とは全ての魂の集まりで、上の者とは一つです：一つの光、一つの創造の考え、または一つの力。もし、下の者が上の者に似たいと願うのなら（つまり、結合し、一つとなることに積極的なら）、上の者へその願望を上げることが出来るのです。上の者はこの願い以外聞き入れないのです。これが祈り、MANと呼ばれ、それは一全体になる願望なのです。

From the 2nd part of the Daily Kabbalah Lesson 6/23/10, “Preface to the Sulam Commentary”

カテゴリー: 毎日のカバラレッスン - コメント (0) →

スピリチュアルな道はやさしくありません。それは多くの上昇と下降から成ります。それは平坦な、舗装された道ではありません：それは、くぼみだらけなのです。あなたが前に進むまで、あなたは様々な問題や障害に対処し、長い時間、同じ場所で踏み止まることになります。道中で一歩ごとに、厄介な問題と災難が起こります：最初はタイヤのパンク、次はエンジンが壊れ、そしてガス欠、次に居眠り運転、などなど。しかし、私たちにどうすることができるでしょう？これが私たちの道なのです。

突然、あなたのロバ（ヘブライ語の“ロバ”“Hamor”は“Homer”－「物質・利己的な物質」という言葉から来ています）が道の真ん中で立ち止まり、行く手をふさいでしまいます。あなたはそれを退かさなければなりません。しかし、どうしたらロバを動かせるでしょう？あなたはそれを叩きますが、それは動きません。ニンジンで誘い出そうとしますが、追ってきません；それには更に強力な餌が必要なのです。あなたがロバを自分の背中の上にしょって移動させるか、または、カバリストが勧めるように、ロバの歯にパンチでもしないと、あなたは前に進めないのです。

このように、新しい問題は絶えず起こっていき、ついに生命の木が倒れ、あなたの行路に横たわり道を遮ります。そのあと、あなたは止まり、横たわった木の回りを行かなければなりません。その時点で、雲が道に下りてきて、濃い霧を発生させ、あなたが何処へ向っているのか、又、あなたの前に道さえあるのか、分からなくします。

この種の作業は特殊なものです。それはとても困難で、人間のレベルを獲得したい人、本当に人間になりたい者だけの為に選ばれるものなのです。それは、選ばれた人の為に選択された道なのです。

From the Evening Zohar Lesson 6/14/10

カテゴリー: 毎日のカバラレッスン - コメント (0) →